Нашлись на рембазе вермахта. Почистил слегка. Работают. С ключами. На одном длинная надпись. Читается тяжело,но в конце текста аббревиатура DRGM . Спереди надпись- 6 Zuhaltungen (6 ограничений) Специально для вермахта? Что он ограничивал? Стоят чего? Или применить по прямому назначению, замыкая дверь в кладовку? ))
6 сувальд, а не ограничений. Сувальды - вид запирающего механизма. Из чего замок не сортир запирать. Сувальдный механизм в сейфовых замках используют. В данном случае шкаф с пивом или сосисками могли запирать. По большой надписи пока не скажу, дойдут руки - попробую прочесть...Но, думаю, там типа того, что замок надежный, удобный в обращении, вкусно пахнет и вечером поет колыбельную
Спасибо! В первый раз слышу про сувальды.. Завтра поеду на то же место искать сейф с пигом и сосисками.. Интересно тоже,что там написали.. Буду пробовать легонько ,наждачкой,проявлять надписи.. Буду просить хелпа в прочтении.. Чутка почистил надпись.
Примерно я написал, о чем текст. Сферическая головка упоминается, т.е. описание замка и конструкции. Простым переводчиком этот текст не возьмешь, потому что он технический. А в немецком, как и во многих языках, одно слово часто несколько значений имеет, часть значений вообще узкоспециальные и в переводчики не всегда вбиваются...
Посмотрел на устройство и разобрал свой. Такого качества сборки и устройства не видел до этого.Даже курицу военной приёмки нашёл..
